Самарка

«Даже самый легкий верблюд оставит на песке след» - так гласит древняя восточная мудрость.

Известно что южную часть города Самары омывает река. Здесь все привычно и обыденно, обыденно ровно до того момента когда задается наивный детский вопрос: «А как собственно называется эта река?»

Заглянем в Интернет и обнаружим что значительная часть авторов, размещающих свои статьи в Интернете не задумываясь пишут «Самарка». Данное имя можно услышать и у многих местных старожилов.

Табличка у реки, подпись на большинстве современных карт или атласов дают похожее но все же несколько другое название «Самара».

По существу два названия одного объекта (в данном случае реки) – это топонимический раскол, явный след на информационном поле (только вот чей след?).

Известно что любая смена топонимов, а тем более исторически устоявшихся топонимов, возможна лишь при смене местной традиционной культуры.

Логично предположить, что имя «Самарка» есть более раннее, устаревшее наименование, оставшееся лишь в памяти простонародья. (О. Ратник например просто «кипит» когда слышит название «Самарка». Что само по себе крайне интересно, а также наводит на определенные размышления). Так считают «специалисты», но верно ли это?

В 922 году араб Ибн-Фадлан в своих записях зафиксировал в этих местах некую реку Самур, отмечавшую южную границу Волжской Булгарии. Некоторые современные исследователи и среди них например известный краевед Е.Гурьянов, считают что Самур это и есть первое зафиксированное название реки Самары.

На карте 1459 года итальянского космографа Фра-Мауро, зафиксировавшее Среднее Поволжье, указано поселение (город) Samar а ниже его река Fl. Chaisu – «река Хайсу».

На карте Дженкинсона 1562 года один из левых притоков Средней Волги обозначен как Samar. «Книга «Большой чертеж» 1627 года уже именует эту реку Самара.

На карте 1636 года Адама Олеария уже указан город Samara и две реки Sin Samar ft а также Samar ft. Практически во всех ныне известных исторических документах начиная с записи 1623 года московского купца Ф.А. Котова река у города Самара именуется Самарой. И так продолжается до 1782 года.

На плане уездного города Самары Симбирской губернии 1804 года река протекающая на юго-востоке от города поименована как река «Самарка».

Следовательно название «Самарка» более новое, но в силу неких причин не получившее развития или нет?
А дальше в официальных, особо подчеркиваем официальных документах, начинается устойчивый разнобой Самара-Самарка-Самара.

(Даже в книге «Неизвестная Самара» внимательный читатель мог обратить внимание на приведенных городских планах, в 1930 году река «Самарка», в 1935 году река «Самара».)

Название Самарка входит в народную культуру «Мы гуляли на Самарке, слышно было на Болгарке». Сохранилась открытка 1902 года с подписью река Самарка в разлив.

Значительная часть официальных документов конца 30-х начала 40-х годов ХХ столетия, однозначно использует топоним река «Самарка».

Включая такой важнейший документ как «Постановление Комитета Обороны СССР №343-С «О строительстве авиационных заводов самолето и моторостроения» от 6 августа 1940 года».

После конца 50-х годов большая часть известных географических документов использует топоним «Самара». Хотя при этом значительная часть местного населения продолжает именовать ее «Самаркой».

(А как называют эту реку ваши знакомые и родственники? – было бы интересно узнать)

О чем свидетельствует обнаруженное обстоятельство? Возможно и не о чем, а возможно… Что за «верблюд», ведомый каким погонщиком, прошел по местным пескам?

Кто действительно хочет узнать вероятно сможет попытаться это сделать.

Комментарии :